The Hoby cup portrays Philoctetes getting his infected (smelly, pussy) foot washed.

Surely that's close enough to the Bible to please everyone?

There's a MORAL dimension here, beyond the eroticism of having your foot washed by three cute naked Greek boys. The goodness is an important part of the beauty; the participation in the communal effort (taking Troy) is a part of the beauty. See, Philoctetes is sulking on an island, because he groaned so much all the time that it ruined the sacrifices. And the boys are going into his isolation and pain and sulking and TAKING CARE OF THE WOUND. If in doubt, read the play by Sophocles, a true boy-lover.

---Didaskalos