Except that no major English translation actually seems to say that. NIV, KJV, NASB, NLT, CEV...I can't seem to find a single one that translates it in the way you do. Is this one of those things where you are right and all major translations are wrong?