You are perfectly right. I don't know Greek or Hebrew neither however since you don't know the original language how can you even have a belief on the wording? Is the belief the words are different coming from knowledge or just blind faith in what you were taught by man.

Also, don't you think it was the responsibility of those who translated the Bible to ensure the were 100% accurate since people base their life from it?

That means we can probably say the original text is accurate but all other translations are inaccurate.