Yes, you're right, I probably got too high up on my dudgeon. Eldad was indeed only talking about being untrue to your own walk with Christ.

Generally, though, the minority groups who went to the death camps together are sensitive about the notion that their day-to-day actions might be seen as crucifying Christ. So when it comes to being actively gay = crucifying Christ, one walks into that field of fear.