That is a very tough mess your in.
I think... maybe... you should just be honest?
I am not saying this is the only way, because it might be a little weird for a while. But...

worse case scenario: Be ready to lose a friend to follow God. Or to make things weird and be holy.