It's not a very fuzzy line for me. It's actually quite clear. It's the sexual act. Fantasizing is its own sin (lust), but the sin of homosexual sex is exactly what it sounds like, having homosexual sex.