thanx alot for the answers.....Im a lot wiser now....it's always difficult with translations.They are made by mankind and man make mistakes....Rationally
the words of God could be twisted many times during the translation from hebraic to latin and then again to english....Translation is a subjectiv matter. A rather controversiel example of that is the discussion of wethere or not Virgin Mary was actually a virgin...some expects claim that the hebraic word which was translated onto virgin actually only ment young woman!?
Anyway I actually found alot of comfort in the verse though
I now see prove of it not being related to "us"....
God works in mysterios ways.....once again pardon my bad english